WIDE
Kate Adair: Vigyzz, ebbl szerelem lesz!

   2. Fejezet


  A  kosrmeccsre Tracy este az j piros farmerjt vette fel, fehr ingblzzal
s  egy sttkk pulverrel, amit az iskola jelvnye dsztett.  Addig fslte
a  hajt,  mg  szp  fnyes  lett,  egy  kis ajakfnyt kent a szjra, zldre
festette a szemhjt.  Nhny cseppet a fle mg tett abbl a parfmbl, amit
Pierre-tl kapott karcsonyra, s mr ksz is volt.
  Pontosan  htkor  megjtt  rte  Mary  Kay.   -  Igazn  szuperl nzel ki -
kiltotta lelkesen.
  - Ksznm.    Rgtn  viszonozhatom  is  a  bkot.   -    Mary  Kay  fekete
harisnyanadrgot, llegzetellltan rvid szoknyt s egy trapzszabs fehr
pulvert viselt.
  Azonnal  elindultak,  s  mg  idben  rtek  a csarnokba, hogy a csarnokban
kzvetlenl a plya szln kapjanak helyet.
  Tracy  ltta,  hogy  a  plyn tz jtkos szaladgl, de  csak egyet ksrt
szemmel kzlk.  Megigzve nzte, ahogy Dirk Johansen hajlkony mozdulatokkal
ide-oda  rohan.   Vkony  trikjn  t kirajzoldtak az izmai, s a hajtincsek
izzadsgtl nedvesen ragadtak a nyakba.  Ahnyszor csak kosarat dobott, Tracy
felugrott s lelkesen ljenzett.
  A sznetben kivonult a girl-csapat a plyra, s megprbltk a mr amgy is
szikrz hangulatot mg tovbb fokozni.  A csapatot Lisa Allen vezette.  Rvid
fehr  szoknyjban s testhezll piros pulverben igazn jl rvnyeslt az
alakja.  Szuperl nz ki, llaptotta meg Tracy irigykedve.
  - Mindjrt gondoltam, hogy a girl-csapatba tartozik - szaladt ki a szjn.
  - Ki?   Lisa?  - krdezte Mary Kay.  -  Ht persze.  St  vezeti mindig fel
ket.   Br  ebben  az  vben  elg  ritkn lehetett ltni a meccseken, mert a
szlei  vettek egy hzat a hegyekben, Vermontban, Stowe kzelben, Lisa minden
htvgn oda megy.
  Tracy   ennek   csak   rlni  tudott.   Tle  Lisa  akr  vgrvnyesen  is
kikltzhetett  volna  abba a hlye hzba.  De azrt vakodott attl, hogy ezt
hangosan is kimondja.  Csak annyit jegyzett meg:  - Tnyleg?  rdekes!
  Mary  Kay  izgatottan  megragadta  Tracy  karjt.  Arcrl csak gy sttt a
lelkeseds.   -  Hoh, lttad, hogyan szerezte meg Benny a levegben a labdt?
Hha!  Ez a src igazn cscs!  Ilyen nincs!
  - Ki az a Benny?
  - Benny?  Ht nem tudod?  A huszonegyes.  - Mary Kay egy vkony, sudr fira
mutatott,  aki  dervisknt szguldozott a plyn.  gy ltszott, mindentt ott
van,  vezette  a  labdt,  megfordult  a  sajt  tengelye  krl,  felugrott a
levegbe,  s  egy  csavart  dobssal a kosr fel hajtotta.  Egyik kosarat a
msik utn dobta.
  - Bomba j jtkos! Ugye?
  - Igen,  tnyleg  jnak  ltszik  - vlaszolta Tracy udvariasan -, br ezt a
Benny nev fit eddig szre sem vettem.
  A  mrkzs  a  Prescott  gyzelmvel vgzdtt.  Tracy s Mary Kay fogtk a
holmijukat,  s  a  kiraml  tmeg  nyomban  tmentek  a  folyosn  a lnyok
tornatermbe, ahol a diszkt tartottk.

  A  lemezlovast  Dr.   Fatsnek  hvtk.   Egyms  utn  tette  fel a legjabb
lemezeket,  s  a  tncparkett  hamar  megtelt.  Mary Kay s Tracy meglltak a
bejratnl,  s  egy  darabig nztk a tncolkat.  Aztn felpattant az ltz
ajtaja,  s  megjelentek  a  jtkosok,  az  est  hsei,  frissen mosakodva s
tltzve.
  Tracynek  vgig  kellett  nznie,  ahogy  Lisa Allen rgtn Dirk Johansenhez
rohan, s tleli, mintha csakis az v lenne.
  Taln  gy  is  volt,  de  Tracy  ezt a gondolatot meglehetsen idegestnek
tallta.   Dirket  viszont  szemmel  lthatan  egyltaln  nem zavarta.  Csak
nevetett, egszen magtl rtetden tkarolta List, s elkezdett vele a zene
ritmusra  mozogni.   Mindketten  magasak voltak s szkk, igazn csinos pr,
ezt minden irigysg ellenre meg kellett hagyni.
  Tracy rezte, hogy Mary Kay oldalba bki. - Oh, nzd itt jn Benny.
  - Kicsoda?   -   krdezte Tracy rtetlenl.  A gondolatai mg mindig Dirknl
jrtak.
  - Ht  Benny,  te  szamr,  a  nap sztrja.  Mit gondolsz,  oda merjek menni
hozz?   Na,  egyszeren  megprblom.   -  Mary  Kay  kinyjtotta a kezt, s
ragyog arccal mondta:  - Gratullok, Benny.  Nagyszer voltl az elbb.
  - Mi? Ja, ksz, Mary Kay.  - Benny lazn mosolygott.  A szeme meleg barna, 
maga igen szimpatikus volt.  De kzel sem annyira, mint Dirk, gondolta Tracy.
  - J,  j,  de  ht  a  tbbiek  is  remekl  jtszottak   -  hrtotta el a
dicsretet.  - Nem csak az n rdemem a gyzelem.
  - Nem,  de  ht  te  szuper voltl.  Igazn szuper!  Nlkled nem ment volna
ilyen jl a dolog, a csapat pcban lett volna.
  - Na,  na,  ebben azrt nem vagyok olyan biztos.  De ht azrt ksz.  - Mary
Kay rajongsa, gy ltszott, knos neki.
  Zavartan  fordult  Tracyhez:   - Szia - mondta.  - Benny Moss vagyok.  Jssz
tncolni?
  - Persze,  szvesen.   -   Tracyt  kicsit rajtatsszeren rte a krds, s
hamarjban  nem  tudta, mit vlaszoljon.  Rgtn meg is bnta vlaszt, amikor
Mary  Kay  savany  arct  ltta.  De Benny mr tkarolta s maghoz vonta.  A
zene ritmusa magval sodorta, s felszabadultan tncoltak.  Tracynek tetszett,
ahogy  Benny megforgatta.  Hlyskedtek s bolondos j lpseket prblgattak.
Tracy  lvezte,  hogy  mindenrl  elfeledkezhet, s tadhatja magt a zennek.
Pierre-rel  ez soha nem sikerlt.  A fi soha letben nem tncolt volna ilyen
vadul.  Naht, ha most ltn...
  - llati jl tncolsz - kiablta Benny a flbe.
  - Ksz - kiablta vissza. - Te se tncolsz rosszul.
  - Elmegynk utna hamburgert enni?
  - J  -  Tracy mosolygott.  - Tlem elmehetnk,  ha Mary Kaynek nincs ellene
kifogsa.
  - Mi kze ehhez Mary Kaynek?
  - Vele jttem ide, ht nem lphetek le egyedl.  Csak akkor megy a dolog, ha
 is jn.
  - Aha.  - A fi csaldottan nzett r.  - Megltjuk, taln fel tudok hajtani
valakit, aki meghvja Mary Kayt.  Te, hogy hvnak tulajdonkppen?
  - Scarlett O'Hara. Nem tudtad? - vlaszolta egy hang mgttk.
  Tracy  megfordult.   Dirk  Johansen  llt  eltte.  - Most n tncolok vele.
Rendben?  - kiltotta oda Bennynek s Tracy - csodk csodja - mr a karjaiban
tallta magt.
  A  szmnak ppen vge lett, a lemezlovas pp egy lass sszebjs zent tett
fel.  Tracy gy rezte a felhk kzt jr.
  - Mirt mondtad, hogy Scarlett O'Hara a nevem? - krdezte.
  - Mert igazi dli lny vagy.   s mert az Elfjta a szl mindig is a kedvenc
knyveim  kz  tartozott.   Ez  volt  az  els  igazi  regny, amit angolrn
olvastunk.  Szerintem pont gy nzel ki, mint Scarlett O'Hara.
  - Kpzeldsz   -   hrtotta  el  zavartan  Tracy.   Mindenesetre  szilrdan
elhatrozta,  hogy els adand alkalommal elolvassa a regnyt.  A filmet ltta
prszor, mert gyakran ismteltk a tvben, de a knyvet nem ismerte.
  - Nem,  ez  teljesen  komoly.   -  Dirk kicsit tvolabb tartotta magtl, s
mosolyogva  nzte.   - Stt haj, hfehr br, hossz, stt szempillj barna
szemek...  Nem emlkeztet ez tged valakire?
  Tracy belepirult a bkba. Csak nehezen tudta llni a fi pillantst.
  - Ha  igazn  tudni akarod,  egy kicsit mindig szerelmes voltam Scarlettbe -
suttogta  Dirk,  s  megint a karjba vette.  - De azt azrt nem hittem volna,
hogy az letben is tallkozom vele.
  Taln  csak ez a trkkje, ahogyan a lnyokra rhajt?  Tracy ezen a tren mr
bizonyos tapasztalatokat szerzett a New Orleans-i fikkal.  De ravaszul, ahogy
ez  a  csinos  norvg  tette,  mg  senki  sem  prblt kzeledni hozz.  Csak
tncoltak  s tncoltak, s Tracy azt kvnta, br sose rne vget.  Sajnos, a
lemezlovas  egyszer  csak  bejelentette,  hogy  sznetet  tartanak,  s a zene
elhallgatott.
  Vratlanul  Benny  s  Lisa  llt  mellettk.   Lisa nem ltszott tlsgosan
boldognak, ezt Tracy szrevette.
  - Gyere,  Dirk,  olyan  unalmas  itt.   Menjnk  mshova  -  javasolta.  - A
diszknak  gyis  nem  sokra  vge.   Van  nlam  egybknt  nhny j fot a
hzunkrl   Stowe-ban,   felttlenl  meg  akarom  mutatni  neked.   Az  anym
meggrte,  hogy  csinlhatok  egy  nagy  bulit,  ha  kszen lesz az tpts.
Mondtam mr neked?
  - Nem,  de  nagyon  vonzan hangzik,  Lisa.  Igazn szuper.  Mr alig vrom,
hogy  Vermontban selhessek, s megnzhessem a hzatokat.  - Dirk karon fogta,
s egytt mentek ki a terembl, a fejket meghitten sszedugva.
  Mghogy  Scarlett  O'Hara,  gondolta  Tracy  keseren, s csaldottan nzett
utnuk.   gy  ltszott,  Dirk  mr  el  is  feledkezett  arrl,  hogy  egytt
tncoltak.   Nyilvn  tetszs  szerint  tudja  a behzelg modort alkalmazni,
mindig  annak  megfelelen, milyen lnnyal van dolga.  Rendben, ha ez gy van,
akkor a jvben semmi kze hozz.  Egy olyan lnnyal, mint Lisa Allen, gy sem
veheti fel a versenyt.  Semmi rtelme sincs, hogy ltassa magt.
  - ...   ha  te is gy akarod  - hallotta kzvetlenl maga mellett.  Hirtelen
tudatra bredt, hogy Benny egsz id alatt beszlt hozz.
  - Jaj, ne haragudj, Benny, de elkalandoztak a gondolataim.
  - Jl van, no  - felelte a fi vigyorogva.  - Csak azt akartam mondani, hogy
Gary  Olsent,  a  bartomat  rbeszltem,  hogy hvja meg Mary Kayt.  pp most
beszl vele.  Na, akkor mehetnk?
  - Ht  akkor...   - Tracy legszvesebben azt mondta volna,  hogy meggondolta
magt,  s  inkbb  haza  szeretne  menni.   De  mieltt vlaszolhatott volna,
felbukkant  mellette  Mary  Kay.   Mgtte  egy  vrs  kp  fi  jtt,  akit
bemutatott.  Gary Olsen volt.
  - Benny  s Gary meghvtak bennnket egy hamburgerre s klra a Hoagie-ba -
lelkendezett Mary.  - Nagyon j kis hely.  Mit szlsz hozz, nem szuper?
  - De,  az.   -  Tracy  kiknyszertett  magbl  egy mosolyt,  s igyekezett
lelkesnek ltszani.  - De mi lesz a kocsival, Mary Kay?  - Ha felajnlja, hogy
hazaviszi a kocsit, taln megszhatja a Hoagie-t.
  - Ha  otthagyom  az iskola eltt a parkolban,  s rte jvk - felelte Mary
Kay.  Ltszott hogy odavan az rmtl.  - Ott igazn j helyen lesz.
  - Na j, te tudod. Vgl is a te autd. - Tracy shajtva megadta magt.
  Dirk  egsz  este  nem  ment ki a fejbl.  Br Benny szinte meglls nlkl
beszlt hozz, alig hallotta mirl fecsegnek a tbbiek.
  Mary  Kay  viszont  szemmel lthatan lvezte az estt.  Valsggal csngtt
azon, amit Benny mondott, s nagyszeren rezte magt.
  Tracy viszonylag korn elksznt s hazament.

	*

  Amikor htf dlutn Tracy hazart az iskolbl, desanyja a konyhban ppen
egy nagy halom rkot prblt kifordtani a pncljbl.
  - Jzusom,  micsoda  remek  pldnyok  -  kiltotta  Tracy  rmmel.  -  Hol
hajtottad fel ket?
  Ugye  fantasztikusak?   - Az anyja maghoz vonta s meglelte.  - Egyszeren
nem tudtam ellenllni, amikor meglttam reggel a halpiacon.
  - Egy vagyonba kerlhettek.
  - Ne is beszlj rla!  Luxus, de meg kellett vennem.  Nagyon szeretnk kreol
mdra  elksztett  rkot  enni.   Mita elkltztnk New Orleansbl llandan
erre vgyom.
  - n is. Fzhetnl gyakrabban ilyen dli dolgokat. Segtsek?
  - Az j lenne - blintott Mrs. Jackson hlsan.
  A  kvetkez  rban Tracy s az desanyja hagymt s zldborst tiszttott,
zellert  aprtott,  s  elksztette  a  paradicsommrtst a rkhoz.  Amikor a
mrts   mr  a  tzhelyen  rotyogott,  hozzlttak,  hogy  elksztsk  Tracy
kedvenct,  egy  finom  citromtortt.   Ezutn  Tracy megtertette az asztalt,
kzben az desanyja gyorsan saltt csinlt, s feltette a rizst.
  Tracy  ppen  a gyertyt gyjtotta meg az ezst gyertyatartban, amikor apja
s  ccse  hazatrtek.   Mr.   Jackson  alapos  kivizsglson volt Dougie-val.
Tracy  mindjrt  szrevette, hogy az ccse szokatlanul fel van dobva.  A szeme
csillogott, az arca kipirult.
  - Mr. Holden   azt  mondta,   hogy  teljesen  rendben vagyok.   Teljesen!  -
jelentette be Dougie evs kzben.  Azt mondta, hogy mris mindent csinlhatok.
Mindent!
  - Ht ez azrt nem egszen gy volt - tiltakozott szelden Mr. Jackson.
  - Mr.  Holden azt mondta,  hogy mindent csinlhatsz, ha nem viszed tlzsba.
Azt  hiszem,  mg  kicsit  megerltet  lenne, hogy rgtn rkig szguldozz a
splyn.
  - De  papa,  csak  kt rrl van sz tants utn.  -  Dougie szja remegni
kezdett.  - s meggrem, hogy nem erltetem tl magam.
  - Dougie, sohasem tudod, hogy mikor kell abbahagyni a dolgokat.
  - De  igen,  nagyon is!  - vgta r Dougie, mr a srs szln.  De ti nekem
semmit  nem  engedtek  meg.   Elegem  van abbl, hogy gy kezeljetek, mint egy
csecsemt.  Ez igazsgtalan.  Csak azrt, mert egyszer rgen beteg voltam.
  - Csak   nyugalom   -   prblta  Mrs.  Jackson  lecsendesteni.   -   Mirt
idegeskedsz?  Mesld el inkbb, hogy mi bnt.
  - n is szeretnk az osztlytrsaimmal selni tanulni  - sirnkozott Dougie.
Fenn  a  Jiminy Ridge-en.  Egy tanrn a kzpiskolbl dlutnonknt oktatst
tart.   Ma  eljtt  hozznk  s  az  eltrben elmondta a rszleteket.  Igazn
kedvez   ajnlat,  anyu.   Csak  heti  tizent  dollrba  kerl.   Kedden  s
cstrtkn  tants  utn  rtnk jnnek s kivisznek a Jiminy Ridge-re.  Ott
adnak  slceket  meg cipt, s rendes soktats lesz.  tkor meg hazahoznak a
busszal.   s ha tetszik a sels, a lceket meg a cipt hat ht mlva flron
megvehetjk.
  - Ez  valban  elnys  - helyeselt  Mrs. Jackson.  - A papa meg n rlnk,
hogy meg akarsz tanulni selni.  De azt hallottam, a sels megerltet sport.
Kt  ra  soktats sznet nlkl - szerintem ez pillanatnyilag mg egy kicsit
sok lenne neked.
  - Jaj,  anyu,  ht  kzben  pihenhetek  is.   Ha  fradt vagyok,  egyszeren
lellok.   Miss  Hillyer  azt  mondta,  mindenki  maga szabhatja meg a tempt,
senkit nem knyszertenek semmire.
  - Miss  Hillyer?  -  Tracy felkapta a fejt.  - Te, vrj csak egy kicsit.  A
keresztneve nem Wendy?
  - Fogalmam  sincs.   De  azt  hiszem,  rajta van a neve azon a cduln, amit
adott.  Tessk - s tnyjtott Tracynek a zsebbl egy sszehajtogatott lapot.
  - Tanuljatok  selni  -  olvasta  Tracy.   -   Hathetes  stanfolyam vrja a
jelentkezket, mka, jtk.  Jelentkezs a csoportvezetnl, Wendy Hillyernl.
  -   az osztlyfnkm  - kiltotta Tracy.  - De hogy lehet az, hogy nlatok
az elksztben tart soktatst?
  - Elmondta  -  magyarzta  Dougie  buzgn.   -  Azrt,  mert mire a gyerekek
kzpiskolsok lesznek, mr mind tkletesen tudnak selni.
  Mind,  kivve  engem, gondolta Tracy lemondan.  Semmi kedve sem volt hozz,
hogy   megtanuljon  selni.   Dougie  viszont  odavolt,  majd  megrlt  rte.
Szegnyke,  gondolta  Tracy  sznakozva.   A betegsge miatt egy csom mindent
elmulasztott,  gy  aztn  most  hajlamos  tlzsba  vinni a dolgokat, mindent
egyszerre  akar  ptolni.   Tracy  megrtette,  hogy  aggdnak az ccse miatt.
Ugyanakkor   borzasztan   sajnlta   Dougie-t.    Lehet,   hogy  tnyleg  tl
aggodalmasak szlei.
  - Van  egy  zsenilis tletem  - mondta vratlanul.  - Holnap odamegyek Miss
Hillyerhez s felajnlom, hogy segtek neki a gyerekek krl.  Biztos rl, ha
tall  valakit, aki egy kicsit gyel a rendre.  gy aztn n is velk mennk a
Jiminy Ridge-re s vigyzhatnk Dougie-ra.
  - Mint neveln,  mi?  Sz sem lehet rla - Dougie vrig srtdtt.  - Nincs
szksgem dadra.  Mr nem vagyok kisgyerek.
  - Nyugi,  nyugi,  fiatalember  -   csittotta  Mrs. Jackson.  -  Nagyon okos
javaslatnak  tartom.   Tudod,  hogy  Tracy  soha  nem  hozna knos helyzetbe a
bartaid eltt.
  - Ez  biztos,  Dougie  -  grte meg Tracy gyorsan.  - A bartaidnak meg sem
kell  tudniuk, mirt vagyok ott.  Egyszeren gy teszek, mintha kizrlag Miss
Hillyernek akarnk segteni.  s ha szreveszem, hogy fradt vagy s pihensre
van  szksged,  flrevonlak  s megkrdezem, mondhatnk-e neked valamit.  gy
aztn senki nem vesz szre semmit.
  - Pontosan.   Ilyen  felttelek  kztt  megengednnk,   hogy  jelentkezz  a
tanfolyamra.  - Mrs.  Jackson krdn nzett a frjre.  - Ugye, Paul?
  - Ht...  - Mr.  Jackson habozott.  - Tovbbra is ktsgeim vannak, hogy nem
akarsz-e tl sokat, Dougie.  De megnyugtat rzs, hogy Tracy veled van.
  - Szval  megengeditek?   Hurr!   -  Dougie ragyogott a boldogsgtl.  - Ha
muszj, mg a j reg Tracyt is elviselem.  A f, hogy mehetek selni.
  - Igazn  kedves  vagy,  ksznm.   - Tracy grimaszolt,  de aztn elnevette
magt.   -  Tulajdonkppen  hlyesg  az egsz, itt lnk s terveket szvnk,
pedig  Miss  Hillyert  meg sem krdeztem.  Taln nincs is szksge segtsgre.
Kpzeljtek el, mi lesz, ha nemet mond.
  - Mirt mondana?  Fogadok, hogy rlni fog az ajnlatodnak.  - Mrs.  Jackson
Tracyre kacsintott.
 